مين متصل — Caller Identification & Spam Protection تعريف المتصل والحماية من الأرقام المزعجة
Last updated: June 24, 2026 آخر تحديث: 24 يونيو 2026
Table of Contents المحتويات
WhoCalling ("مين متصل") is a caller identification and spam protection application developed by Moghazy. This Privacy Policy explains how we collect, use, share, and protect information when you use our app.
Our core purpose is to help you identify unknown callers, protect yourself from spam and fraud calls, and contribute to a shared community caller-ID database — all with your informed consent and full control over your data.
By installing or using WhoCalling, you agree to the practices described in this policy. If you do not agree, please do not use the app.
WhoCalling («مين متصل») تطبيق لتعريف المتصل والحماية من الأرقام المزعجة، طوّره مغازي. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع المعلومات واستخدامها ومشاركتها وحمايتها أثناء استخدامك للتطبيق.
هدفنا الأساسي هو مساعدتك في التعرف على المتصلين المجهولين والحماية من المكالمات المزعجة والاحتيالية، والمساهمة في قاعدة بيانات مجتمعية لتعريف المتصلين — كل ذلك بموافقتك المستنيرة وسيطرتك الكاملة على بياناتك.
بتثبيت تطبيق WhoCalling أو استخدامه، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة. إن لم توافق، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
| Data Type | What Exactly | Required? |
|---|---|---|
| Contact List | Contact names & phone numbers only | Optional |
| Search queries | Phone numbers you search (stored locally only) | In-app only |
| Spam reports | Number, category, optional comment you submit | If you report |
| Country selection | Country you choose on setup (used for regional results) | Yes |
| Device & usage | App version, language preference (anonymous) | Yes |
✅ What we never collect
We do not collect: call recordings, SMS messages, photos, email addresses, passwords, payment information, precise location, or any biometric data.
| نوع البيانات | التفاصيل | مطلوب؟ |
|---|---|---|
| قائمة جهات الاتصال | الأسماء وأرقام الهواتف فقط | اختياري |
| استعلامات البحث | الأرقام التي تبحث عنها (تُخزَّن محلياً فقط) | داخل التطبيق فقط |
| تقارير الأرقام المزعجة | الرقم والفئة والتعليق الاختياري الذي تُرسله | عند الإبلاغ فقط |
| اختيار الدولة | الدولة التي تختارها عند الإعداد (لتخصيص النتائج) | نعم |
| معلومات الجهاز | إصدار التطبيق، تفضيل اللغة (مجهولة الهوية) | نعم |
✅ ما لا نجمعه إطلاقاً
لا نجمع: تسجيلات المكالمات، الرسائل النصية، الصور، عناوين البريد الإلكتروني، كلمات المرور، بيانات الدفع، الموقع الجغرافي الدقيق، أو أي بيانات بيومترية.
⚠️ Important — Read Before Enabling Contact Upload
Uploading your Contact List is completely optional. It is disabled by default. Before any upload takes place, the app displays a dedicated full-screen disclosure and requires your explicit tap of "I understand — upload my contacts." You can decline at any time.
What we read from your Contact List:
Only contact display names and phone numbers. We access no other fields — no email addresses, photos, physical addresses, birthdays, notes, or relationships.
Where this data is uploaded:
Your contact names and phone numbers are uploaded to and stored on our secure server hosted at dfwjjunhonphthhflihk.supabase.co (Supabase cloud database).
How your Contact List data is used:
Uploaded contact names and phone numbers are stored in our caller-ID directory. When any WhoCalling user searches a phone number, matching names from uploaded contact lists may be returned as the caller's identity. This is the core mechanism behind the app's caller identification feature.
Who can see data from your Contact List:
Other WhoCalling users may see names and phone numbers sourced from uploaded contact lists when they perform a phone-number search within the app. Your contacts' names effectively become part of a shared, community-sourced caller-ID database.
How phone numbers are processed:
Phone numbers are normalised (non-digit characters removed, except a leading "+") before upload. No raw contact data is returned to the searching user — only the matched display name is returned.
ℹ️ Consent is separate from the Privacy Policy
Accepting this Privacy Policy alone does not grant permission to upload your Contact List. A separate, full-screen in-app disclosure must be shown and accepted before any contact upload takes place.
⚠️ هام — اقرأ قبل تفعيل رفع جهات الاتصال
رفع قائمة جهات الاتصال اختياري تماماً. وهو مُعطَّل افتراضياً. قبل أي رفع، يعرض التطبيق شاشة إفصاح كاملة مستقلة وتتطلب منك النقر صراحةً على «فهمت — ارفع جهات اتصالي». يمكنك الرفض في أي وقت.
ما نقرأه من قائمة جهات اتصالك:
الأسماء وأرقام الهواتف فقط. لا نصل إلى أي حقول أخرى — لا عناوين بريد إلكتروني، ولا صور، ولا عناوين بريدية، ولا تواريخ ميلاد، ولا ملاحظات.
أين تُرفع هذه البيانات:
تُرسل أسماء جهات اتصالك وأرقام هواتفها وتُخزَّن على خادمنا الآمن المستضاف على dfwjjunhonphthhflihk.supabase.co (قاعدة بيانات Supabase السحابية).
كيف تُستخدم بيانات قائمة جهات اتصالك:
تُحفظ الأسماء والأرقام المرفوعة في دليل تعريف المتصل الخاص بنا. عندما يبحث أي مستخدم لتطبيق WhoCalling عن رقم هاتف، قد تُعاد الأسماء المطابقة من قوائم جهات الاتصال المرفوعة باعتبارها هوية المتصل. هذه هي الآلية الأساسية لخاصية تعريف المتصل في التطبيق.
من يمكنه رؤية بيانات جهات اتصالك:
قد يرى مستخدمو WhoCalling الآخرون الأسماء والأرقام المصدرة من قوائم جهات الاتصال المرفوعة عند إجرائهم بحثاً عن رقم هاتف داخل التطبيق. تصبح أسماء جهات اتصالك عملياً جزءاً من قاعدة بيانات مشتركة لتعريف المتصل.
كيف تُعالَج أرقام الهواتف:
تُطبَّع أرقام الهواتف (تُزال الأحرف غير الرقمية إلا «+» في البداية) قبل الرفع. لا تُعاد البيانات الخام إلى المستخدم الباحث — يُعاد اسم العرض المطابق فحسب.
ℹ️ الموافقة منفصلة عن سياسة الخصوصية
قبول سياسة الخصوصية هذه وحده لا يمنح إذناً برفع قائمة جهات اتصالك. يجب عرض وقبول شاشة إفصاح مستقلة كاملة داخل التطبيق قبل أي رفع لجهات الاتصال.
We do not sell your personal data. Data is shared only in these circumstances:
No data is shared with advertising networks, social media platforms, or data brokers.
لا نبيع بياناتك الشخصية. تُشارَك البيانات فقط في هذه الحالات:
لا تُشارَك أي بيانات مع شبكات الإعلانات أو منصات التواصل الاجتماعي أو وسطاء البيانات.
You have the following rights over your data:
✅ How to exercise your rights
Open the app → Settings → Privacy Center. Or contact us directly at moghastar2010@gmail.com. We respond within 30 days.
لديك الحقوق التالية على بياناتك:
✅ كيفية ممارسة حقوقك
افتح التطبيق ← الإعدادات ← مركز الخصوصية. أو تواصل معنا مباشرةً على moghastar2010@gmail.com. نرد خلال 30 يوماً.
We take reasonable technical and organisational measures to protect your data:
No system is 100% secure. If you discover a security issue, please report it to moghastar2010@gmail.com.
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك:
لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%. إن اكتشفت ثغرة أمنية، يُرجى الإبلاغ عنها على moghastar2010@gmail.com.
WhoCalling is not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us at moghastar2010@gmail.com and we will promptly delete it.
لا يستهدف تطبيق WhoCalling الأطفال دون سن الثالثة عشرة. لا نجمع بياناتهم الشخصية عن قصد. إن كنت تعتقد أن طفلاً قدّم لنا معلومات شخصية، يُرجى التواصل معنا على moghastar2010@gmail.com وسنحذفها فوراً.
We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will update the "Last updated" date at the top of this page and, where appropriate, notify you through the app. Continued use of WhoCalling after changes take effect constitutes your acceptance of the revised policy.
We encourage you to review this policy periodically.
قد نُحدِّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. عند إجراء تغييرات جوهرية، نُحدِّث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة، وحيثما كان ذلك مناسباً نُخطرك عبر التطبيق. استمرارك في استخدام WhoCalling بعد سريان التغييرات يُعدّ قبولاً منك للسياسة المُعدَّلة.
نشجعك على مراجعة هذه السياسة بشكل دوري.
If you have questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your data, please contact us:
إن كانت لديك أسئلة أو مخاوف أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو ببياناتك، يُرجى التواصل معنا: